旅結（繁體字）

在離開日本之前，
再留一點時間，走進日本的日常。

「旅結」不只是走訪觀光景點的體驗，
而是一段讓你走進日本日常、感受在地生活的小旅行。

我們會依照你的停留時間與興趣，
為你推薦適合的散步路線，
讓旅程中的「最後 60 分鐘」，成為一段特別的日本回憶。

為你的最後60分鐘，找到最適合的旅行方式。

✓ 可停留時間
✓ 興趣・喜好
✓ 班機時間

我們會依照這些資訊，
為你推薦適合的散步路線。

---

👑為日本之旅留下美好的一張照片｜推薦方案
👘 旅結基本方案「60分鐘小旅行」× 浴衣體驗套裝 　60-min Trip + Yukata

這是將旅結基本方案「60分鐘小旅行」與浴衣租借、穿著服務組合而成的套裝方案。

在離開日本之前，穿上浴衣，走進充滿日本風情的街道，
為這趟旅程留下特別的照片與回憶。
浴衣租借及穿著服務目前僅限女性。

穿上浴衣後，即使只有短暫的時間，也能輕鬆享受散步的樂趣。
第一次穿浴衣也不用擔心，我們會提供原創 Google 地圖，讓你可以安心漫步於昔日商店街與充滿歷史感的街道，在充滿日本風情的景色中拍下旅程中的美好照片。

只剩 60 分鐘，也能穿上浴衣，再感受一次日本。

即使時間不多，也能輕鬆體驗。
從挑選浴衣、穿著，到前往附近的寺院等地拍照，再回來換裝並前往泉佐野站，約 60 分鐘也能完成。如果時間較充裕，浴衣最長可使用3小時。

從 Jimott 步行即可到達充滿日本風情的寺院。

費用：10,200日圓（含稅）／每位　

（基本方案＋浴衣租借・穿著）
● 基本方案「60分鐘小旅行」　3,600日圓
● 浴衣租借・穿著　6,600日圓（套裝價格）
※單獨購買時：7,700日圓
🎟️ 選擇套裝方案可優惠1,100日圓！

【費用包含】
● 旅結び基本方案「60分鐘小旅行」全套內容
（旅結小檢查・散步路線推薦・原創 Google 地圖・行李寄放服務・旅結紀念卡）
● 浴衣穿著服務
● 浴衣租借
※餐飲費、設施使用費等不包含在方案費用內。

最短體驗時間：約 60 分鐘
建議體驗時間：約 90～120 分鐘（可更悠閒地散步及拍照）
浴衣使用時間：最長3小時／請於17:00前歸還

當天亦可報名（視浴衣庫存及預約情況而定）。

已提前預約的旅客將優先安排。
視浴衣庫存及穿著服務的預約情況，當天可能無法提供服務。
如希望確保能夠體驗，建議提前預約。

▶ 【使用資訊】
▶ 【確認空位・預約申請】
有任何疑問嗎？ 【聯絡我們】

---

🚶旅結基本方案「60分鐘小旅行」　
60-min Trip
為你的60分鐘，找到最適合的旅行方式。

在接待時，我們會簡單確認你的停留時間、興趣與喜好，並為你推薦適合的散步路線。
拿著旅結原創 Google 地圖，走進商店街、小巷與水岸，感受一般觀光行程中不容易遇見的日本日常。

在旅程的最後，再留下一段日本的回憶。
用最後 60 分鐘感受日本日常，帶著「還想再來」的心情前往機場。

費用：3,600日圓（含稅）／每位　

所需時間：約60分鐘起
※如果時間充裕，也推薦預留約90～120分鐘，悠閒地散步。

無需提前預約・當天亦可參加。
已提前預約的旅客將優先安排。
視當天接待情況，可能需要等候，或無法接受當天報名。
如希望確保能夠體驗，建議提前預約。

▶【使用資訊】
▶【確認空位・提交預約申請】
如果想事先確認相關資訊，請點選【聯絡我們】

---

✨ 用自己的方式，再享受另一段60分鐘
除了基本方案之外，我們也準備了能進一步體驗日本文化、與當地人交流的特色體驗。
依照你的旅行方式與喜好，選擇最適合你的體驗方案。

🗣 60分鐘小旅行 × 在地交流嚮導
　Local Guide
在旅結基本方案「60分鐘小旅行」中，加入與在地嚮導一起漫步街區的特別體驗。

不只是走訪觀光景點，而是與熟悉當地的嚮導一起走進日本的日常生活。

嚮導是在大阪出生、熟悉當地的在地嚮導，並以日語為你介紹。
即使不懂日語，也可以透過表情、手勢和簡單的互動，自然地享受與當地人的交流。

依照當天街區的情況與季節，嚮導也可能帶你前往自己推薦、想與你分享的地方。
沒有固定的標準答案，去走走當天才遇得到的泉佐野。

在旅程的最後，與當地人的相遇，也許會成為你再次想念日本的理由。

費用：6,600日圓（含稅）／每位
（基本方案3,600日圓＋在地交流嚮導3,000日圓）

【費用包含】
● 旅結基本方案「60分鐘小旅行」全套內容
（旅結小檢查・散步路線推薦・原創 Google 地圖・行李寄放服務・旅結紀念卡）
● 與在地交流嚮導一起漫步街區
※餐飲費、設施使用費等不包含在方案費用內。

在旅程的最後，讓與人的相遇，成為這趟日本旅行的一段回憶。

▶【使用資訊】
▶【確認空位・預約申請】
有任何疑問嗎？ 【聯絡我們】

---

👘 浴衣租借・穿著方案（女性限定）　Yukata

穿上浴衣，用自己的方式，再感受一次日本。
挑選浴衣並完成穿著後，即可穿著浴衣自由外出。
如果挑選浴衣不需要太多時間，穿著服務約10分鐘即可完成。
即使時間不多，也能穿著浴衣自由拍照、散步，享受屬於自己的日本時光。
※本方案僅包含浴衣租借及穿著服務，不包含導覽、攝影或散步行程安排。

費用：7,700日圓（含稅）／每位　

【費用包含】
● 浴衣租借
● 浴衣穿著服務（約10分鐘）
● 行李寄放服務
● 旅結紀念卡

【使用條件】
・ 女性限定
・ 租借時間：約3小時
・ 當天亦可報名（視浴衣庫存及穿著服務的預約情況而定）
・ 已提前預約的旅客將優先安排。
・ 視浴衣庫存及穿著服務的預約情況，當天可能無法提供服務。
・ 如希望確保能夠體驗，建議提前預約。
・ 請於接待處完成浴衣穿著及歸還。

▶【使用資訊】
▶【確認空位・預約申請】
有任何疑問嗎？ 【聯絡我們】

---

🪢旅結 水引手作體驗　Mizuhiki Craft

把日本旅行的最後一段回憶，親手做成帶得回家的作品。
使用日本傳統文化「水引」，親手製作一件能留下旅行回憶的飾品或鑰匙圈。

我們準備了以泉佐野自然風景為靈感、「旅結」限定的原創設計。
以犬鳴山、茅渟海及日本的天空為意象，選擇喜歡的設計，親手完成屬於自己的作品。

費用：6,600日圓（含稅）／每位

【可製作的作品】
・耳針式耳環或耳夾式耳環
・ 鑰匙圈
※以泉佐野的山（犬鳴山）、海（茅渟海）及日本的天空為意象設計，是旅結限定的原創款式。

【費用包含】
● 水引手作體驗
● 完成作品1件（耳針式耳環、耳夾式耳環或鑰匙圈，任選1件）
● 贈送旅結紀念卡（作為旅行紀念）

【使用條件】
・ 須於7天前預約
・ 每次接受2～4位
・ 所需時間：約40～50分鐘
※視講師行程安排，部分日期及時段可能無法接受預約。

完成後即可將作品帶回家，讓這份日本的回憶陪你一起踏上回程。

▶【使用資訊】
▶【確認空位・預約申請】
有任何疑問嗎？ 【聯絡我們】

---

---

【使用資訊】

📍接待地點：Jimott（旅結接待處）　
▶【查看 Google 地圖】

🚃交通方式
從大阪難波前往關西國際機場的途中，可在泉佐野順道體驗「旅結」。
南海難波站 → 泉佐野站：約35～40分鐘
泉佐野站 → Jimott（旅結接待處）：步行約4分鐘
泉佐野站 → 關西國際機場：電車約10分鐘

🕘 營業時間：9:30～17:00
📅 營業日：星期一～星期五（星期六、星期日、國定假日及年末年初休息）

📩 諮詢・聯絡
如果對方案有任何疑問，或希望事先確認相關資訊，歡迎與我們聯絡。
▶ 【聯絡我們】

關於預約
依方案不同，分為可當日受理及需事先預約的方案。

🔶 可當日受理的方案　
● 旅結基本方案「60分鐘小旅行」
● 旅結基本方案「60分鐘小旅行」＋浴衣體驗套裝（視當日空位而定）
● 浴衣租借・穿著服務方案（視當日空位而定）
※我們會優先為已事先預約的旅客提供服務。
※浴衣服務會依浴衣庫存及穿著服務的預約狀況而定，當日可能無法提供。建議事先預約。

🔶 需要事先預約的方案
●「60分鐘小旅行」× 地域交流導覽：最晚3天前預約
● 水引手作體驗：最晚7天前預約

🔶事先預約流程
請從各方案的【確認空位・提交預約申請】中，告訴我們您的希望日期、人數等資訊。
提交預約申請 → 確認空位 → 提供付款方式 → 完成付款 → 預約成立
※提交表單時，預約尚未成立。
※確認空位後，我們會透過電子郵件與您聯絡。

🔶付款方式
● 當日受理：現金、信用卡等
● 事先預約：確認空位後，我們會透過電子郵件提供線上付款方式。
● 事先預約原則上請由預約代表人統一付款。
● 完成線上付款後，預約正式成立。

收到付款通知郵件後，請於24小時內完成付款。
若未能在期限內確認付款，預約申請可能會被取消。
※若距離使用日期較近，付款期限可能會設定得更短。

🔶 費用不包含的項目
各方案費用不包含餐飲費、設施使用費、入場費、購物費，以及方案內容中未列明的其他費用。
如產生相關費用，請於各店家或設施自行支付。

🧳行李寄放服務
各方案皆包含行李寄放服務。
寄放的行李請於17:30前領取。

僅使用行李寄放服務時：行李箱 600日圓／件　
▶【詳情請點此】

🔶 多語言服務
備有英文・繁體中文的介紹資料。

📩 關於預約申請
若要使用不同的方案，請分別針對各方案提出申請。
若希望使用網站所列組合以外的多個方案，請事先透過【聯絡我們】洽詢。

▶【查看預約・取消政策】